एक प्रमोशन पेज लिखना जो एफिलिएट्स को आकर्षित करे, वाकई मेहनत माँगता है: ऑफर, दर, और वो कारण जिससे कोई आपको किसी प्रतियोगी की बजाय प्रमोट करे। इसे हर उस भाषा में दोबारा करना जिस तक आप पहुँचना चाहते हैं, वहीं पर ज़्यादातर व्यापारी रुक जाते हैं — और यह समझ में आता है।
इसलिए Afflixo इसे आपके लिए अनुवाद कर देता है। आप पेज एक बार लिखते हैं, जिस भाषा में आप सहज हों। जब कोई एफिलिएट इसे किसी भाषा-उपसर्ग के साथ खोलता है, जैसे /zh-TW/domain/your-slug, तो उन्हें आपका पेज उसी भाषा में मिलता है। इसके लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं है और न ही कुछ चालू करना पड़ता है।
क्या-क्या अनुवाद होता है
वह सब कुछ जो कोई आगंतुक प्रमोशन पेज पर पढ़ता है: एडिटर में आपके द्वारा लिखी गई मुख्य सामग्री, SEO शीर्षक और विवरण, और हर FAQ प्रश्न और उत्तर। आपका slug, चित्र और लिंक ज्यों-के-त्यों रहते हैं।
जब आप संपादन करते हैं तो क्या होता है
अनुवाद पाठ से ही जुड़ा होता है। किसी अनुच्छेद को बदलें और वह एक अलग पाठ बन जाता है, इसलिए किसी अन्य भाषा में अगला आगंतुक पुराने कैश्ड कॉपी के बजाय नए शब्दों का ताज़ा अनुवाद पाता है। जिन अनुच्छेदों को आपने नहीं छुआ, उनका पहले से मौजूद अनुवाद वैसा ही रहता है — यही वजह है कि संपादन पूरे पेज के दोबारा अनुवाद के बजाय तेज़ होता है।
अनुवाद पहले से नहीं, बल्कि माँग पर होता है। जब पहली बार कोई व्यक्ति आपके पेज को ऐसी भाषा में खोलता है जो अब तक किसी ने नहीं माँगी, तो काम चलने के दौरान उन्हें संक्षेप में आपका मूल पाठ दिख सकता है। यह अपने आप ठीक हो जाता है।
इसकी सीमाएँ
इस पर भरोसा करने से पहले दो सीमाएँ जान लेना उचित है।
पहली, पिकर में मौजूद हर भाषा के पीछे कोई अनुवाद इंजन नहीं है। Afflixo अनुवादक की क्षमता से अधिक लोकेल सूचीबद्ध करता है, और जिन भाषाओं का समर्थन नहीं है, वे आधे-अनुवादित पेज दिखाने के बजाय अंग्रेज़ी में बदल जाती हैं। यदि कोई विशेष बाज़ार आपके लिए महत्वपूर्ण है, तो वहाँ प्रमोट करने से पहले अपने पेज को उस भाषा-उपसर्ग के तहत जाँच लें।
दूसरी, यह मशीनी अनुवाद है। यह एक एफिलिएट के लिए आपके ऑफर को समझने और शामिल होने का निर्णय लेने के लिए पर्याप्त है, लेकिन यह उस कॉपी जैसा नहीं है जो उस बाज़ार में बेचने वाला कोई व्यक्ति लिखे। जो बाज़ार वास्तव में आपके प्रोग्राम को आगे बढ़ाते हैं, उनके लिए किसी व्यक्ति द्वारा लिखा गया पेज बेहतर पढ़ा जाएगा और बेहतर रूपांतरित करेगा। स्वचालित अनुवाद वही काम करता है जो लंबी पूँछ (long tail) को कवर करता है — जिसे आप अन्यथा कभी लिखते ही नहीं।
यह किसके लिए है
उन व्यापारियों के लिए जो एक से अधिक क्षेत्रों में एफिलिएट्स चाहते हैं, बिना हर क्षेत्र के लिए अलग पेज बनाए रखे। आप एक पेज को एकमात्र स्रोत के रूप में रखते हैं, और वह हर जगह पढ़ने योग्य होता है। यदि आप इसे आज़माने के लिए तैयार हैं, तो व्यापारी के रूप में साइन अप करें और अपना प्रमोशन पेज एक बार लिखें।