Primeiro o ponto que mais gera confusão: a sua página de recrutamento não precisa estar em inglês. A tradução parte do texto que você escreveu, sem passar por uma versão inglesa no meio. Escreva em português e um afiliado que abrir a página com um prefixo de idioma, por exemplo /ja/domain/seu-slug, vai ver no idioma dele.

Não há nada para ativar nem nada a pagar à parte.

O que é traduzido

Tudo o que o visitante lê nessa página: o texto que você escreveu no editor, o título e a descrição de SEO, e cada pergunta e resposta do FAQ. O slug, as imagens e os links ficam como estão.

O que acontece quando você edita

A tradução fica colada ao texto. Se você muda um parágrafo, ele passa a ser outro texto, e o próximo visitante em outro idioma recebe uma tradução nova daquela versão em vez de uma cópia guardada da anterior. Os parágrafos que você não tocou mantêm a tradução que já tinham, e por isso corrigir uma frase é rápido e não dispara uma retradução da página inteira.

A tradução também acontece sob demanda, não antecipadamente. Quem abrir a sua página primeiro num idioma que ninguém pediu ainda pode ver por um momento o seu texto original enquanto o trabalho roda. Isso se resolve sozinho.

Quais idiomas estão realmente cobertos

O seletor de idiomas do site lista mais idiomas do que o serviço de tradução atende. Estes não são traduzidos hoje e voltam para o inglês: indonésio, italiano, holandês, polonês, malaio, ucraniano, persa, tâmil, telugo, marati, suaíli e filipino.

Voltar para o inglês é proposital, porque uma página meio traduzida lê pior do que uma inteira em inglês. Entre os mercados que costumam interessar a quem vende em português, espanhol, francês, alemão, russo, árabe, japonês e chinês são traduzidos; italiano e holandês não. Se algum mercado específico importa para você, abra a sua própria página com aquele prefixo e confira antes de anunciar por lá.

E continua sendo tradução automática

Serve para o afiliado entender a sua oferta e decidir se entra. Não é a mesma coisa que um texto escrito por alguém que vende naquele mercado. Para o um ou dois mercados que realmente sustentam o seu programa, vale uma versão escrita à mão. A tradução automática cobre a cauda longa, aquela que de outro jeito você nunca escreveria.

Se quiser testar, cadastre-se como loja e escreva a página de recrutamento uma vez.