先講最容易被誤會的一點：招募頁不必用英文寫。翻譯是從你寫的那份文字出發的，不是從英文出發。你用繁體中文把頁面寫好，越南、日本或西語市場的推廣夥伴打開時，看到的是他們讀得懂的版本。

網址帶語言前綴就會生效，例如 /ja/domain/your-slug。不用另外開關，也不另外收費。

翻到的範圍

訪客在招募頁上讀得到的東西：你在編輯器裡寫的內容、SEO 標題和描述，以及每一組常見問題的問與答。你的 slug、圖片和連結維持原樣。

改稿之後會發生什麼

翻譯是綁在文字本身上的。你改了一段，那段就變成一段新的文字，下一位用其他語言打開的訪客會拿到針對新內容的翻譯，而不是舊版的快取。沒有動到的段落沿用原本的翻譯，所以改一句話不會觸發整頁重翻。

另外，翻譯是有人來看時才做，不是預先做好的。某個語言第一次有人打開時，可能會短暫看到你的原文，等背景工作跑完就會換過來。這是正常的，不需要處理。

兩個實際的限制

第一，語言選單裡列出來的語言，比翻譯服務實際支援的多。目前印尼文、義大利文、荷蘭文、波蘭文、馬來文、烏克蘭文、波斯文、坦米爾文、泰盧固文、馬拉提文、斯瓦希里文和菲律賓文這幾個，會直接退回英文，而不是給你一頁半生不熟的翻譯。如果某個市場對你重要，把你的頁面帶上那個語言前綴打開來看一次，比相信這頁的說明可靠。

第二，這是機器翻譯。讓推廣夥伴看懂你的條件、決定要不要加入，這個程度是夠的；但它和一個在那個市場做過生意的人寫出來的文案不是同一件事。真正撐起你計畫的那一兩個市場，值得找人重寫一份。自動翻譯負責的是剩下那條長尾，那些你本來根本不會去寫的語言。

適合誰

想在不只一個地區找推廣夥伴，又不想為每個地區維護一頁的商戶。你維持一份頁面當唯一來源，其他語言的人也讀得懂。註冊成為商戶之後把招募頁寫一次就可以了。