كتابة صفحة ترويجية لجذب الشركاء تتطلب جهداً حقيقياً: العرض، النسبة، والسبب الذي يجعل شخصاً يروّج لك بدلاً من منافس. إعادة فعل ذلك لكل لغة تريد الوصول إليها هو المكان الذي يتوقف عنده معظم التجار، وبحق.
لذلك تقوم Afflixo بالترجمة نيابةً عنك. تكتب الصفحة مرة واحدة، بأي لغة تشعر بالراحة معها. عندما يفتح شريك الصفحة تحت بادئة لغة، مثلاً /zh-TW/domain/your-slug، يحصل على صفحتك بتلك اللغة. لا توجد رسوم إضافية ولا شيء تحتاج لتفعيله.
ما الذي تتم ترجمته
كل ما يقرؤه الزائر على صفحة الترويج: النص الذي كتبته في المحرر، عنوان SEO والوصف، وكل سؤال وجواب في الأسئلة الشائعة. الرابط المختصر لصفحتك، الصور، والروابط تبقى كما هي.
ماذا يحدث عند التعديل
الترجمة مرتبطة بالنص نفسه. غيّر فقرة فتصبح نصاً مختلفاً، لذا يحصل الزائر التالي بلغة أخرى على ترجمة جديدة للنص المحدّث بدلاً من نسخة مخزنة من القديم. الفقرات التي لم تلمسها تحتفظ بترجمتها الحالية، وهذا هو السبب في أن التعديل سريع وليس إعادة ترجمة كاملة.
الترجمة تتم أيضاً عند الطلب، وليس مسبقاً. أول شخص يفتح صفحتك بلغة لم يطلبها أحد بعد قد يرى نصك المصدر لفترة وجيزة بينما يتم التنفيذ. الأمر يُحلّ من تلقاء نفسه.
أين تتوقف الترجمة
حدّان يجدر بك معرفتهما قبل الاعتماد على هذه الميزة.
أولاً، ليست كل لغة في القائمة مدعومة بمحرك ترجمة خلفها. تعرض Afflixo عدداً من اللغات أكثر مما يدعمه المترجم، واللغات غير المدعومة تعود إلى الإنجليزية بدلاً من عرض صفحة نصف مترجمة. إذا كانت سوق معينة مهمة لك، تحقق من صفحتك تحت بادئة تلك اللغة قبل الترويج لها هناك.
ثانياً، هذه ترجمة آلية. إنها جيدة بما يكفي ليفهم الشريك عرضك ويقرر ما إذا كان سينضم، لكنها ليست مثل نص مكتوب بواسطة شخص يبيع في تلك السوق. بالنسبة للأسواق التي تدفع برنامجك فعلياً، صفحة مكتوبة بإنسان ستقرأ بشكل أفضل وتحوّل بشكل أفضل. الترجمة التلقائية هي ما يغطي الذيل الطويل الذي لن تكتبه أبداً بطريقة أخرى.
لمن هذه الميزة
للتجار الذين يريدون شركاء في أكثر من منطقة دون الحفاظ على صفحة لكل منطقة. تحتفظ بصفحة واحدة كمصدر وحيد، وتكون مقروءة في كل مكان آخر. إذا كنت مستعداً لتجربتها، سجّل كتاجر واكتب صفحة الترويج الخاصة بك مرة واحدة.